Alex
As a young girl, Alex was outgoing, energetic and completely at home on the playground. She loved to watch over her little brothers and sisters, as well as the other neighborhood children who played there. She was a favorite within her Mexican-American, middle class community.
Today, Alex is the 36-year-old mother of three children, ages 10, 13 and 15. While her husband once claimed to admire her kindness and affection to others, he showed his esteem with physical and emotional abuse. It took years for Alex to gather enough strength to save herself and her children by calling the crisis line at Center for Women in Transition.
Alex is determined to put her family’s life back together. She has full-time job at a laundromat and she is working hard to find stable housing, improve her parenting skills, and maintain a budget on her modest income. Every week she returns to the Center for professional help and encouragement in reaching her goals. She already has a small savings account and her confidence is gradually returning.
Alex found it difficult to leave her abuser. While this is not unusual, it can be difficult to understand, especially for children. Years filled with fear, dread, turmoil and abuse have left emotional scars that are real and deep. Alex’s children don’t want to blame their mother for the circumstances of their lives, but it isn’t easy. Healing will take time and help from counselors at the Center, and they are well on their way.
Alex knows the cycle of abuse must stop with her children. She is focused on their needs and determined to raise them to be confident adults able to make healthy choices for their own lives.
Alex
De niña, Alex era amigable, enérgica, y se sentía como en casa en los parques de juegos. A ella le gustaba cuidar a sus hermanos y hermanas, así como a los demás niños del vecindario que jugaban allí. Ella era muy querida dentro de su comunidad de clase media México-americana.
Hoy en día, Alex es una madre de 36 años de edad con tres hijos de 10, 13 y 15 años. Mientras su marido un dia le dijo que admiraba su bondad y preocupación por otras personas, el se lo mostraba siendo violento física y emocional mente. Tomó años para que Alex reuniera suficiente valor para salvarse a sí misma y a sus hijos llamando a la línea de crisis en el Centro para Mujeres en Transición.
Alex está decidida a reconstruir la vida de su familia. Ella trabaja en una lavandería y está trabajando duro para encontrar vivienda estable, mejorar sus habilidades como madre, y para mantener un presupuesto con un modesto ingreso. Cada semana regresa al Centro para recibir ayuda profesional y el estímulo para alcanzar sus objetivos. Ella ya tiene una pequeña cuenta de ahorros y su confianza propia está regresando gradualmente.
A Alex le resulto difícil dejar a su abusador. Si bien esto no es inusual, puede ser difícil de entender, especialmente para los niños. Años llenos de miedo, peleas, confusión y los malos tratos han dejado cicatrices emocionales que son reales y profundas. Los hijos de Alex no quieren culpar a su madre por las circunstancias de sus vidas, pero no es fácil. El sanar tomará tiempo y ayuda de consejeros en el Centro, ya están en camino.
Alex sabe que el ciclo de abuso debe parar con sus hijos. Ella esta enfocada en sus necesidades y determinada a que crezcan y se conviertan en unos adultos con confianza propia y capaces de tomar decisiones saludables para sus propias vidas.
